More than one million bereaved Catholic families have drawn comfort from the pastoral wisdom of Msgr. Joseph M. Champlin (1930–2008) in Through Death to Life since its original publication in 1979. This leading Catholic funeral planning resource contains all of the approved lectionary readings and other liturgical texts needed to celebrate a funeral Mass. Two distinct numbering systems in the volume coincide with official liturgical books as well as Ave’s Funeral Mass and Rite of Committal card set for presiders.

This easy-to-use aid is a practical tool for priests, deacons, and lay pastoral ministers as they help grieving Catholics plan the funeral of a loved one. Families can select the readings and prayers that they find most fitting for the Mass and record them on an easy-to-follow selection sheet, which is included with the book. This information is given to the presiding priest or his designate to prepare the funeral liturgy.

A comforting pastoral introduction and an appendix explaining Church teaching on the practice of cremation are included.

This booklet is also available in English.

Más de un millón de familias católicas en duelo han sacado consuelo de la sabiduría pastoral de Monseñor Joseph M. Champlin (1930–2008) en Through Death to Life desde su publicación original en 1979. Este importante recurso para la planificación de un funeral católico contiene todas las lecturas del leccionario aprobadas y otros textos litúrgicos necesarios para celebrar una Misa de funeral. Los dos sistemas numéricos en el volumen coinciden con los textos litúrgicos oficiales así como con el conjunto de tarjetas para la Misa de Funeral y el Rito de Despedida de Ave María Press.

Esta ayuda fácil de usar es un instrumento práctico para sacerdotes, diáconos y agentes de pastoral laicos en su ayuda en la planificación de un funeral a los católicos que están sufriendo la muerte de un ser querido. Las familias pueden seleccionar las lecturas y oraciones que encuentren más apropiadas para la Misa y anotarlas en una hoja de selección fácil de seguir, que se incluye en el libro. Esta información se le entrega al sacerdote celebrante o a su persona designada para preparar la liturgia de exequias.

Se incluye una introducción pastoral muy consoladora y un apéndice que explica la enseñanza de la Iglesia sobre la práctica de la cremación.

De la muerte a la Vida se publica en colaboración con Publicaciones Liguori.